| |  
品行教育
心桥工作室 
班主任风采 
品行活动 
国旗下讲话 
心桥工作室
致孩子
更新时间:2015.07.09
 

致孩子-——纪伯伦

 

 

纪伯伦写过一首诗,叫“论孩子”,下面就是这首诗:

 

你的孩子不是你的孩子,

 

他们是生命渴望自身的儿女。

 

他们通过你出生,并非来自于你;

 

他们和你在一起,却不属于你。

 

给他们你的爱,而不是你的思想,

 

因为他们有自己的思想。

 

给他们的身体提供住房,但不要禁锢他们的心灵。

 

因为他们的心灵居住在明天的房屋里,

 

那是你甚至在梦中都不能造访的房屋。

 

你可以努力将自己变得像他们,

 

却不要设法把他们变得像你。

 

因为生命不会后退,也不会停留在昨天。

 

你是发射孩子生命之箭的弓,

 

神弓手在无穷之路上瞄准目标,

 

他用神力折弯你,好让他的箭射得又快又远。

 

让你在神弓手掌中的弯折令他愉悦吧,

 

因为他既爱那飞者的箭,也爱那坚稳的弓。

 

我一直以为,中国的父母很难读懂这首诗。我有一个朋友,她年轻的时候读到纪伯伦的这首诗,心里激动,就拿回去给爸爸看。但她爸爸读不懂,皱着眉头说:这写的是些什么乱七八糟的?“你的孩子不是你的孩子”,这是什么话?